black magic escapint stuff ... thanks davidk

VMHelper.py

@@ -100,7 +100,7 @@ class VMHelper:
 		if (not hibernate_ignore):
 			if (os.path.isfile(hibernate_file)):
 				cmd.append("-incoming")
-				cmd.append("\"exec: cat " + hibernate_file + "\"")
+				cmd.append("exec: cat " + hibernate_file)
 
 		if "runas" in self.config["kvm"]:
 			cmd.append("-runas")

qemu-wrapper.sh

@@ -10,5 +10,5 @@ shift
 vmid=$1
 shift
 
-$QEMU $@
+$QEMU "$@"
 $python $manager cleanup $vmid