diff --git a/template/debianforumde_quickmenu.html b/template/debianforumde_quickmenu.html
new file mode 100644
index 0000000..2a35a37
--- /dev/null
+++ b/template/debianforumde_quickmenu.html
@@ -0,0 +1,31 @@
+<div id=debianforum_quicknav>
+
+<li><a id="navijump" name="navijump" accesskey="n"></a><div class="menuitem" style="margin-bottom:3px;" title="WILLKOMMEN!">Seitennavi:</li>
+<li><a href="{U_INDEX}" title="Startseite">Startseite</a></li>
+<li><a href="//wiki.debianforum.de/debianforum.de/JabberChat" title="Chat">Chat</a></li>
+<li><a href="//wiki.debianforum.de/" title="Wiki/Tipps">Wiki/Tipps</a></li>
+<li><a href="//planet.debianforum.de/" title="Planet">Planet</a></li>
+<li><a href="{U_GALLERY}" title="Bildergalerie">Bildergalerie</a></li>
+<li><a href="{U_PASTEBIN}" title="{L_PASTEBIN}">{L_PASTEBIN}</a></li>
+<li><a href="//wiki.debianforum.de/Links" title="Links">Links</a></li>
+<li><a href="///twitter.com/debianforum_de" title="debianforum.de auf Twitter">Twitter</a></li>
+<li><a href="//wiki.debianforum.de/DiesesUndJenes" title="dieses und jenes">dieses und jenes</a></li>
+
+<!-- IF not S_IS_BOT -->
+<!-- IF S_DISPLAY_MEMBERLIST --><li><a href="{U_MEMBERLIST}" title="{L_MEMBERLIST}">{L_MEMBERLIST}</a></li><!-- ENDIF -->
+<li><a href="{U_FAQ}" title="{L_FAQ_EXPLAIN}">Foren-FAQ</a></li>
+<!-- IF not S_USER_LOGGED_IN --><li><a href="{U_REGISTER}" title="{L_REGISTER}">{L_REGISTER}</a></li><!-- ENDIF -->
+<li><a href="{U_LOGIN_LOGOUT}" title="{L_LOGIN_LOGOUT}">{L_LOGIN_LOGOUT}</a></li>
+<!-- ENDIF -->
+<!-- IF not S_IS_BOT and S_USER_LOGGED_IN -->
+<li><a href="{U_PROFILE}" title="{L_PROFILE}">{L_PROFILE}</a></li>
+<!-- ENDIF -->
+<!-- IF U_MCP --><li><a href="{U_MCP}" title="Moderationsbereich">Mod-Panel</a></li><!-- ENDIF -->
+<!-- IF U_ACP --><li><a href="{U_ACP}" title="Administrationsbereich">Admin-Panel</a></li><!-- ENDIF -->
+
+<li><a href="{U_SEARCH}" title="{L_SEARCH_ADV_EXPLAIN}">{L_SEARCH_ADV}</a></li>
+<!-- IF S_USER_LOGGED_IN --><li><a href="{U_SEARCH_SELF}" title="{L_SEARCH_SELF}">{L_SEARCH_SELF}</a></li>
+<li><a href="{U_SEARCH_NEW}" title="{L_SEARCH_NEW}">{L_SEARCH_NEW}</a></li><!-- ENDIF -->
+<li><a href="{U_SEARCH_UNANSWERED}" title="{L_SEARCH_UNANSWERED}">unbeantw. Beitr&auml;ge</a></li>
+<li><a href="{U_SEARCH_ACTIVE_TOPICS}" title="{L_SEARCH_ACTIVE_TOPICS}">{L_SEARCH_ACTIVE_TOPICS}</a></li>
+</div>
diff --git a/template/navbar_header.html b/template/navbar_header.html
index 4bd0cab..af43504 100644
--- a/template/navbar_header.html
+++ b/template/navbar_header.html
@@ -71,6 +71,11 @@
 						<!-- ENDIF -->
 					<!-- ENDIF -->
 					<li class="separator"></li>
+					
+
+					<!-- INCLUDE debianforumde_quickmenu.html -->
+					<li class="separator"></li>
+
 
 					<!-- EVENT navbar_header_quick_links_after -->
 				</ul>