diff --git a/template/overall_footer.html b/template/overall_footer.html
index dfc3bca..c01f61e 100644
--- a/template/overall_footer.html
+++ b/template/overall_footer.html
@@ -4,13 +4,6 @@
 
 <!-- EVENT overall_footer_page_body_after -->
 
-<!-- debianforum: anfang -->
-<div class="debianforumde-sidebar">
-<!-- INCLUDE debianforumde_sidebar_menu.html -->
-</div>  
-<!-- ende -->
-
-
 <div id="page-footer" class="page-footer" role="contentinfo">
 	<!-- INCLUDE navbar_footer.html -->
 
diff --git a/template/overall_header.html b/template/overall_header.html
index 4a2fca4..cb72f59 100644
--- a/template/overall_header.html
+++ b/template/overall_header.html
@@ -124,6 +124,13 @@
 
 	<div id=debianforum-outer> <!-- div ende ist in overall_footer.html --> 
 	
+
+<!-- debianforum: anfang -->
+<div class="debianforumde-sidebar">
+<!-- INCLUDE debianforumde_sidebar_menu.html -->
+</div>  
+<!-- ende -->
+
 	<!-- EVENT overall_header_page_body_before -->
 
 
diff --git a/theme/common.css b/theme/common.css
index fe86900..af83f29 100644
--- a/theme/common.css
+++ b/theme/common.css
@@ -183,7 +183,7 @@ a:hover	{ text-decoration: underline; }
 			margin-left:8px;
 	   		width: 150px;
 			/* left: 15px; */
-			position: absolute;
+			/* position: absolute;*/
 			top: 140px;
 			float:left;
 	}  
diff --git a/theme/stylesheet.css b/theme/stylesheet.css
index 154c1ce..7212516 100644
--- a/theme/stylesheet.css
+++ b/theme/stylesheet.css
@@ -78,7 +78,7 @@
 
 #debianforum-outer {
 		        display: flex;
-				flex-direction: row-reverse; 
+				/* flex-direction: row-reverse; */ 
 
 }